“What better place to start than with [helping] Swifties?” senator tells Rolling Stone