A new exhibit at SFMoMA looks at a century of music and design, from iconic posters to innovative stereo systems and more