It’s the Puerto Rican superstar’s fourth album to top the Billboard 200