The Los Angeles band will release their fifth studio album, and first as a trio, on August 8