If passed, Fans First Act bill would crack down on “predatory” ticket resellers and illegal bots plaguing the concert industry