Ex-couple’s lawyers hammer out “uncontested” agreement to officially end 14-month marriage