“Her wish for freedom is now truly complete,” Spears’ lawyer Mathew Rosengart said in a statement