The Academy Award winner plays rising country star’s “livin’, drinking work of art” paramour