New album proves how effortlessly the Bronx-born drill innovator can construct a sonic universe