“For someone who gets a lot of anxiety around people yelling at you, the carpet is horrifying, and I yelled back,” singer says in red carpet interview