The three-and-a-half-minute clip shows artist teaching Missourians her music video’s dance and telling them just who she is