The Sweat Tour’s New York stop at Madison Square Garden is a party for the ages