In a new Rolling Stone cover story, the frontman revealed his vision for Coldplay’s final album and looked ahead to what comes after the end