The rapper’s appearance at Vice President Kamala Harris’ first presidential campaign rally in Atlanta has enraged misogynoir-spewing conservatives