“It’s a vibe that resonates across cultures,” Davido tells Rolling Stone exclusively of the Odumodublvck-and-Chike-assisted track kicking off his fifth album’s release