Drake’s attorneys allege UMG paid bots to boost Spotify streams, fired employees with “loyalty” to the rapper, and that influencers were paid to promo without “disclosing”