“It’s something that I just naturally hold back,” singer-songwriter tells Anderson Cooper on 60 Minutes