“I made up my mind that ‘Home,’ the bones of it at least, are great. It’s a good song,” Alex Ebert says of 2009 hit after 90 million views worth of social media discourse