The musician said she got a lot out of a “different type of therapeutic program” after she drunkenly swore on stage at a Dolly Parton tribute