“The juices have never dried up,” the musician said during an interview on the late-night show