The rapper recreated his Slim Shady invasion from the 2000s MTV VMAs before launching into “Houdini” and “Somebody Save Me”