Anthony Mandler, who directed 17 of the pop superstar’s videos, breaks down some of the most iconic clips