AEG, SeatGeek and ASM Global filed letters citing concerns that Live Nation could retaliate if given access to confidential documents they gave to the DOJ