“I fear for my kids when I drop them off at school. Our schools aren’t safe and our kids aren’t safe,” rapper writes following Public Enemy’s gun control song “March Madness”