“Their chants very much crossed a line”, organizers said of rap duo’s set