The musicians, along with artists like Raye, are leading a new generation of women of color and using their unique perspectives on self-esteem, relationships, and identity to reimagine stardom