Two voices that embody country’s future perform Wilson’s song as a stripped-down but powerful duet