On Feb. 14, Rusty will see his 13-track album Grand Man released for the first time via Congrats Records, the Nashville-based indie label founded by Paramore’s Zac Farro