The soulful rendition got a co-sign from the rapper himself, who wrote the song for 2002’s 8 Mile