The musician will undergo “preventative chemotherapy” after a successful operation to remove something “cancerous”