The summer of 2024 has been filled with pop breakthroughs — Chappell Roan, Sabrina Carpenter, Shaboozey — while Charli XCX and Tinashe reach new heights