“The company that bills itself as the steward of all recorded music has proven beyond the shadow of a doubt that it does not align with the band’s values in any way,” their founder shared