Local rapper Sabi Wu sampled Lamar’s diss track to write an anthem opposing the Kenyan government’s tax bill