The collab is a match made Uptown on one of the buzziest tracks of the year