Given away to shoppers at his Third Man Records locations in Nashville, Detroit, and London, the LP is his most coherently rocking work in many years