Jay-Z, who has vehemently denied the allegation, was named in a refiled complaint from October against Combs