The track is set to appear on the country star’s next album, expected to arrive later this year