The former couple quietly reached a settlement in September