The viral commercial, which features the singer-songwriter’s song “Hold My Hand,” has been used in more than 71,000 TikTok posts in a trend that has remained generally lighthearted until now