The song, off her forthcoming EP Nashville Canyon: Part 2, is a collaboration with Chris Isaak