The guitarist’s index finger will be unusable for the foreseeable future as it heals from a truck door injury, so he’ll be performing at Dead & Company’s upcoming shows with only three working fingers