“I am not asking for less than the purchase price but for consideration of the passion I’ll bring to keeping your legacy thriving,” said Kevin Jonas Sr., who made the purchase for an undisclosed amount