Independent artist, who also served as a captain of the New York City fire department, released The Thief Next to Jesus in August