Eight former Yeezy employees, including some minors, claim the musician and his company didn’t pay them, called them “slaves,” and showed them pornography