The rapper walked into the courthouse Friday with Combs’ youngest son, Christian