“It’s like, ‘Oooh, we’re not about the male gaze but we really are about the male gaze,’ and we’re really overplaying it and on the nose,” singer says of new visual in behind-the-scenes clip