Timeless, the long-awaited follow-up to his Grammy-winning 2019 album, Bubba, arrives June 7