The fan agreed to a permanent court order restricting him from accessing any unreleased content from the country musician