The show marks the rapper’s first live performance since Drake beef