The rapper dropped the contemplative new track just days after the NFL announced Lamar as the headliner for the Super Bowl LIX halftime show